dẫn chuyện

Bà cụ thường dẫn chuyện về tuổi thơ của bà cho lũ trẻ nghe.

Definition

1. Verb:
   • To narrate, to tell a story: The act of leading or guiding a narrative, recounting events in a sequential and engaging manner.
   • To host (a show), to emcee: The act of guiding the flow of a program, event, or conversation, often by introducing segments, guests, or topics.

Usage Examples

• Verb:
  • Bà cụ thường dẫn chuyện về tuổi thơ của bà cho lũ trẻ nghe. (The old woman often narrates stories about her childhood for the children to listen to.)
  • Anh ấy có tài dẫn chuyện rất hấp dẫn, khiến mọi người không thể rời mắt. (He has a captivating talent for storytelling, making people unable to look away.)
  • Người dẫn chuyện trong chương trình truyền hình đó rất duyên dáng. (The host of that television program is very charming.)

Advanced Usage

• "dẫn chuyện lưu loát": to narrate fluently, to host smoothly.

  • Cô ấy dẫn chuyện lưu loát mà không cần nhìn kịch bản. (She hosts the show fluently without looking at the script.)

• "nghệ thuật dẫn chuyện": the art of storytelling/narration.

  • Cuốn sách này bàn về nghệ thuật dẫn chuyện trong điện ảnh. (This book discusses the art of narration in cinema.)

Variants and Related Words

• Dẫn (verb): to lead, to guide. (e.g., - to lead the way)
• Chuyện (noun): story, matter, affair.
• Người dẫn chuyện (noun phrase): narrator, storyteller, host.
  • Người dẫn chuyện vô hình trong phim. (The invisible narrator in the film.)
• Câu chuyện (noun phrase): story, tale.

Synonyms

• Kể chuyện: to tell a story (often implies a more informal or personal recounting).
• Thuật chuyện: to recount a story (can have a more formal or detailed connotation).
• Dẫn dắt câu chuyện: to guide/lead the story (emphasizes the controlling aspect).

Related Phrases

• Dẫn chương trình: to host a program (a more specific compound phrase for TV/radio/show hosting).
• Dẫn dắt: to lead, to guide (broader, not limited to narrative).